LA COMPAGNIE ATELIER THEATR'ELLES

Depuis sa naissance, en septembre 1978, la Compagnie Atelier Théâtr'Elles est une structure qui veut offrir une place à la création des femmes dans le domaine théâtral, qui veut promouvoir l'expression des femmes.

Ses orientations :

Le choix des créations de la compagnie est orienté par :

Le désir de valoriser une image de la femme hors des modèles traditionnels en présentant des femmes qui s'engagent dans tous les aspects de la vie, sociale, économique, culturelle, politique.

Le souhait de réhabiliter aux yeux d'un large public, la vie et l'oeuvre de femmes célèbres mais oubliées, ou mal connues parfois caricaturées(Georges Sand, Flora Tristan, Olympe De Gouges,Calamity  Jane)                                                                                                          

L'envie de privilégier des textes de femmes, mais sans exclusive. Anciens ou contemporains, ils sont choisis pour la richesse ou la beauté de l'écriture. Souvent issu d'un répertoire non théâtral, leur adaptation et mise à fa scène valorisent les thèmes abordés. Ils interrogent les problèmes de société, questionnent les valeurs et les sentiments qui animent les êtres humains.

Depuis 1992, l'Atelier Théâtr'Elles axe sa recherche et son travail sur l'identité méditerranéenne.

Ses pratiques :

Jocelyne Carmichael, après plusieurs années passées dans une compagnie, s'engage dans cette action indépendante en 1978. Ses choix la conduisent à animer, en parallèle de son travail de création, des ateliers d'expression, de création, de recherche pour les femmes. Le choix des textes qu'elle adapte et met en scène avec des comédiens et des comédiennes professionnels se fonde sur le principe d'offrir un théâtre en prise avec le monde, ses réalités, ses fantasmes, ses interrogations ...
Théâtre qui s'adresse à un très large public, propose des valeurs culturelles, sociales et politiques diverses, où la parole des femmes et des oubliés prend sa place ...
Théâtre où le moment singulier qui unit acteurs et spectateurs devient dialogue, échange et partage.
Du plaisir de la création ... à la réalité de nos vies, la Compagnie Atelier Théâtr'Elles tente de maintenir vivant ce va et vient.

 

NOS CREATIONS DE 1978 A 2011

1978 : « Marie-toi Guillemette »

Création associant le texte de Yannis Ritsos « Les vieille femmes et la mer » et un texte reportage écrit par J. Carmichael avec les femmes de Loupian, femmes de pêcheurs et de viticulteurs 3 comédiennes 78 représentations dont une tournée  à Paris  et sa région.

1980 : « Femmes flammes..Femmes Cathares »

Histoires des femmes en Occitanie adaptée par Jocelyne Carmichael de textes de Zoé Holdenbourg, collaboration de Marie Rouanet. 4 comédiens. 45 représentations .Festival de Carcassonne.

1982 :  « Agatha »

Pièce de Marguerite Duras  mise en scène J Carmichael.2 comédiennes. Tournée à Lyon ; 34 représentation.

1983.3  « Sonate au claire de lune »

Texte de Yannis Rítsos interprété et mis en scène par Jocelyne Carmichael. Sculptrice Michèle Cros. 165 représentations dont les Rencontres Internationales d’Athènes en 1984 et le Festival Off d’Avignon. Tournée en Allemagne.

1984 : George Sand ...Un parcours de cœur »

Adaptation et mise en scène de textes de George Sand. Interprétation de J.Carmichael  et Marjolaine Richeux.130 représentations Festival Off d’Avignon et tournée en Allemagne. Universités et Centres culturels Français.

1985 :   « Voyage au, temps des sorcières» Travail en atelier avec 12 femmes et 12 enfants  écriture Michèle Alex, Mise en scène Jocelyne Carmichael .Après un an de recherche de travail technique une réalisation originale pour « La nuit des sorcières au Parc Rimbault  à Montpellier.

1986 : « Flore Tristan, la paria »

Adaptation des textes de Flora Tristan( le voyage d’une paria.  Journal : le tour de France, les lettres et l’Union ouvrière) Création accompagnée d’un film vidéo réalisé par Nicole Chastanier «  Flora Tristan de Nimes à Bordeaux » et d’une exposition «  Flora Tristan, une femme, une vie » 49représentation. Tournées en Alemagne, en Espagne Festival International du Théâtre Féminin ((Madrid. A) Festival Off d’Avignon .Création de deux journées mondiales Flora Tristan .Baptême du Quai Flora Tristan à Montpellier.2 comédiennes

1987 :  « Forme de l’absence »

Texte de Yannis Ritsos interprété par Jocelyne Carmichael. Musique Anne Chandellier. Spectacle petite forme initialement prévu pour des rencontres à domicile Plus de 150 rendez vous dans toute la France. Durée 1h15 .Monologue

1989 :  «  Olympe et ses sœurs »

Réhabilitation de la vie et de l’œuvre d’Olympe de Gouges .Figure de la révolution française, auteure initiatrice de la Déclaration des droits de la femme Ce spectacle accompagné d’une exposition »Visages et parcours de femmes a tourné pour le bicentenaire de la Révolution française   Tournée en Dordogne -création à Montpellier Hôtel du Département, Festival Off d’Avignon...etc. 35 représentations.4 comédiennes

1990 :  « Le secret de Calamity Jane »

Adaptation écriture et mise en scène de Jocelyne Carmichael , musique originale de Anne Chandelier . Toutes deux comédiennes dans le spectacle. 70  représentations . Tournée en Allemagne   Festival  off d’Avignon.

1992 : « Les marches de sable »

Adaptation du roman d’Andrée Chedid « Les marches de sable »et mise en scène de Jocelyne Carmichael avec la participation de Moni Grego

4 comédiens ,30 représentations Tournée Paris Maison de l’Hérault Saint Quentin (Aisne ) Festival de la nouvelle. » 2 représentations à la maison du Off en Avignon  puis au Théâtre des Carmes André Benedetto.

1993 : « Olympe et ses sœurs »

Commande de l’association de diffusion de Pantin .Reprise du texte de Michèle Bléses Mise en scène de J.Carmichael . 37 représentations pour les comités d’  entreprises, et les foyers du 3ème âge.

« Les vieilles femmes et la mer »

Texte de Yannis Ritsos , traduction de Bruno Roy aux éditions Fata Morgana. Mise en scène Jocelyne Carmichael 3 comédiennes 45 représentations .Festival de la Nouvelle

Saint Quentin. Festival Off d’Avignon.

1994 : «Les musiciens les émigrants »

Texte de Liliane Atlan , mise en scène Jocelyne Carmichael, participation de Gérard Santi

6 comédiennes et comédiennes 33 représentations .Festival Off Avignon

1995 : « Les enfants du mendiant »

Pièce inédite de Myriam Ben. 35 représentations ,2 comédiennes. Déplacement à Annecy Chambéry Avignon Off.

« Kitman » L’urgence de dire..

Ecrits et cris de femmes algériennes, choix et montage élaborés par Christiane Achour.3 comédiennes diffusion St Quentin. Avignon. 20 représentations.

1996 .  « Aléfa »

Adaptation d’un des personnages du roman « La Cité fertile » d’Andrée Chedid .  Mise en scène de Philippe Goudard, musique Anne Chandellier1comédienne I musicienne.  Adapté ensuite par P Goudard pour un spectacle petite forme  Total 80 représentations

1997 :  « L’âge des marées »

Adaptation par J. Carmichael des pièces de Sylvain Rivière « Sur la tête de l’eau ». Mise en scène Philippe Goudard. Décors de Stéphane Perdeaux musique originale de Anne Chandellier. Diffusion aux Iles de la Madeleine Québec  55 représentations.

1997 : «  La folle allure »

Adaptation du roman de Christian Bobin Par Frédérique Simon. Mise en scène et scénographie J. Carmichael. 1 comédienne .12 représentations

1998.  «  Les vingt ans de la Compagnie Théâtr’Elles »

Autour de la journée Internationale des Femmes 4 journées et la reprise avec  débats et rencontres, des spectacles Aléfa, l’Age des marées, La folle allure ; Colloque sur le thème  « Méditerranée, Parole et Imaginaire des femmes. » Solidarité comment ?

1999. “Eclats de silence”

D’après la nouvelle de Maïssa Bey, auteure algérienne  “ Quand il n’est pas là elle danse” sur le thème, « Algérie, douleurs  ,espoirs » pour une solidarité avec les femmes algériennes 7 comédiennes. 10 représentations .

2000 :   « Partage des eaux partage des mots »

Textes de Françoise Bujold « La marmarelle, Poèmes de Sylvain Rivière. Maillés tissés et interprétés par Jocelyne Carmichael Mise en scène par Charles Lee. Tournée en Gaspésie, Québec  Festival du TRAC  15 représentations

2001. «  Clara Leila et Aurora »

Textes de Sylvie Massicotte (Québec). ;. Maïssa Bey (Algérie) Moni Grego (France) Organisation des nouvelles et mise en scène Jocelyne Carmichael.

Avec Sylvie Conan, Sophie Kachouri et Jocelyne Carmichael. Le thème« au risque de...une histoire de femme » Tournée au Québec  16 représentations.

2002 : « Ana Non »

Roman d’Augustin Gomez Arcos.Adaptation de Jocelyne Carmichael. Mise en scène de Charles Lee. Lumières Sylvie Mélisse. Costumes Lolette .Interprétation :Jocelyne Carmichael, Wilfrid Joseph, Pierre-Luc Scotto, Equidad Barres, Patrick Hannais, Sylvie Conan, Isabelle Peuchlestrade, Brigitte Nadal,  Renaud  Dupré.
Coproduction Théâtre d’O. Création mai 2002 sur les voies ferrées de St Jean de Vedas et tournée dans l’Hérault. 27 représentations

2003 – « Filles du Silence »

Adaptation de Jocelyne Carmichael du roman « Cette fille-là » de Maïssa Bey. Mise en scène de Jocelyne Carmichael, éclairages David Lochen, costumes Lolette. Interprétation : Sylvie Conan, Isabelle Peuchlestrade, Virginie Quinon. Création mars 2003 et tournée en avril pour les CCF d’Algérie (Annaba, Alger, Oran, Sidi Bel Abbes).

Nombreuses représentations pour le public des lycées professionnels

2004- « Le Vent des Vaillances »

Coproduction franco-québécoise. Libre adaptation des textes de Sylvain Rivière et de récits et témoignages recueillis et  adaptés par Jocelyne Carmichael. Avec Wilfrid Joseph, Jocelyne Carmichael, Sylvie Conan.

Comédie dramatique pour trois énergumènes et un climat maussade. Tournée au Québec et en Région. 30 représentations.

2005- « Deux femmes au fil de l’eau »

Choix des textes et mise en scène de Jocelyne Carmichael

Interprétation : Sylvie Conan et Jocelyne Carmichael

Création à Mostaganem Algérie puis représentations dans l’Oranais.

2005 – « De force et non de gré » -

Choix des textes de Christiane Achour, thème le mariage forcé. Mise en scène de Jocelyne Carmichael avec Sylvie Conan et Isabelle Peuchlestrade.

Créé pour les jeunes des lycées professionnels  23 représentations

2006 – pas de création mais reprise des spectacles « Filles du silence »

et «  Deux femmes au fil de l’eau » Tournée dans les centres vacances E.D.F.

Et en France et pour les lycées professionnels

2007 – création « Le buveur de Temps » de Philippe Delerm. Rencontres des jeunes avec  l’auteur Adaptation et mise en scène de Jocelyne Carmichel avec Sylvie Conan, Abel Divol, Patrick Hannais, Pierre-Luc Scotto – création audio-visuelle Renaud Dupré –17 représentations

2008 – création  de « A fleur d’étang » écrit et mis en scène par Jocelyne Carmichael

Avec Sylvia Chemoil, Sylvie Conan, Abel Divol et Pierre-Luc Scotto – création audio-visuelle Renaud Dupré – Création en résidence à Mèze et tournée dans la région  pour une vingtaine de représentations -collaboration étroite avec les femmes du S.I.V.A.M.

2009 – création petite forme « La terre est à nous, elle est tienne, elle est mienne. »

Créé  pour nos interventions en Algérie
Choix des textes de Jocelyne Carmichael Avec Jocelyne Carmichael et Sylvie Conan

« Tu vois c’que j’veux dire » de Maïssa Bey, mise en scène de Jocelyne Carmichael

Avec Abel  Divol, Pierre-Luc Scotto, création audio-visuelle Renaud Dupre Création à la Jetée  pour 15 présentations et présentation  au Centre de l’histoire de l’immigration à Paris

2010 – Lucy la femme verticale » d’Andrée Chedid

Jeu : Jocelyne Carmichael.  Univers sonore :  Nicole Rechain

Collaboration artistique : Enan Burgos . Création à la Jetée le 25 Novembre 2010 ;

2011  « Au péril de leur vie »  spectacle  franco/ arabe .Bilingue

Ete 2011  " Les vieilles femmes et la mer" de Yannis Ritsos traduction Bruno Roy édition Fata Morgana.

Les spectacles de notre compagnie sont en général créés à Montpellier, joués une quinzaine de fois et diffusés dans la région.